If I were a rich man

If I were a rich man, première mise en ligne par alain bertin.

Corner's cafe, in front of Navy Museum,
Rochefort on the sea.

Le café du coin, près du Musée de la Marine,
Rochefort sur mer.

Le chien

Le chien, première mise en ligne par alain bertin.

Don't forget the dog.
Rochefort.

Ne pas oublier
de sortir le chien.
Rochefort.

Séance aquarelle : explications

Séance aquarelle, première mise en ligne par alain bertin.

Watercolor sketching on the beach. Fouras, near Paradise source.

[ Croquis à l'aquarelle sur la plage. Fouras près de la source du Paradis. ]

Manège 1900 - 2

Manège 1900 - 2, première mise en ligne par alain bertin.

Carrousel 1900 . Colbert Square, Rochefort.

[ Manège 1900, Place Colbert, Rochefort sur mer. ]

Téléchargé par alain bertin le 22 mar 09 à 11:13 (CET).

Manège 1900

Manège 1900, première mise en ligne par alain bertin.

Carrousel 1900. Colbert Square, Rochefort.

[ Manège 1900, Place Colbert, Rochefort sur mer. ]

Téléchargé par alain bertin le 15 mar 09 à 10:49 (CET).

Tracteur ostréicole 1 & 2, première mise en ligne par alain bertin.

Old oyster farming tractor by the street's side. Fouras.

[ Vieux tracteur ostréicole, Pointe de La Fumée à Fouras. ]

Téléchargé par alain bertin à 16:15.

Parking à l'ombre

Parking à l'ombre, première mise en ligne par alain bertin.

In the shade of plane trees, side view of the old stadium. Rochefort.

[ A l'ombre des platanes, en vue du stade municipal. Rochefort sur mer. ]

Téléchargé par alain bertin à 23:54.

Téléphone public

Telephone public, première mise en ligne par alain bertin.

Public phone and street furniture... Rochefort, Colbert square.

[ Téléphone public et mobilier urbain... Rochefort, place Colbert. ]

Téléchargé par alain bertin à 20:08

Le Petit Feu de la Charente

Le Petit Feu de la Charente, première mise en ligne par alain bertin.

It's the smaller companion of two what form a set of range lights on the right bank, marking out the Charente's mouth for ships.

[ Le plus petit des deux feux en alignement sur la rive droite, balisant l'embouchure de la Charente pour les navires. ]

Téléchargé par alain bertin à 11:31 PM.

Bar Le Claridge

Bar Le Claridge, première mise en ligne par alain bertin.

Rochefort by the sea, de Gaulle avenue.

[ Rochefort sur mer, avenue de Gaulle. ]

Plein Air Café 2

Plein Air Café 2, première mise en ligne par alain bertin.

Rochefort, Colbert Square on a sunny afternoon.

[ Rochefort, Place Colbert par un après midi ensoleillé. ]

Plein Air Café 1

Plein Air Café 1, première mise en ligne par alain bertin.

Rochefort, Colbert Square on a sunny afternoon.

[ Rochefort sur mer, Place Colbert par un après midi ensoleillé. ]

Rue Jean Jaures 2

Rue Jean Jaures 2, première mise en ligne par alain bertin.

Rochefort, near Aurore Gallery across the street. Street cleaning.

[ Rochefort, Galerie Aurore de l'autre côté du carrefour. Scène quotidienne. ]

Téléchargé par alain bertin le 21 fév 09 à 11:13 AM

Rue Jean Jaures 1

Rue Jean Jaures 1, première mise en ligne par alain bertin.

Rochefort, near Aurore Gallery across the street. A pigeon went by.

[ Rochefort, Galerie Aurore de l'autre côté du carrefour. Un pigeon passait par là. ]

Téléchargé par alain bertin le 21 fév 09 à 11:13 AM

Fouras Port Nord

Fouras Port Nord, première mise en ligne par alain bertin.

Fouras, between Rochefort and La Rochelle.
Northern harbour, low tide.

[ Fouras, entre Rochefort et la Rochelle.
Le port nord à marée basse. ]

Bains du Semaphore

Bains du Semaphore, première mise en ligne par alain bertin.

Suite avec un croquis printanier fleurant la belle saison. Difficile jusqu'ici de trouver un rythme régulier et soutenu pour les mises à jours, mais j'y travaille et espère bien y parvenir très bientôt ! En attendant : ... Practice, practice, pratice ! ...

Port de La Flotte, Ile de Ré

Port de La Flotte, Ile de Ré, première mise en ligne par alain bertin.

J'ai retrouvé par hasard ce croquis rapide fait dans l'Ile de Ré : l'entrée du port de la Flotte à marée basse. Il date un peu mais je l'aime bien (quelques bons souvenirs autour de çà). A faire en plus grand quand je retournerai là-bas à la belle saison (mais il y a tellement de sujets possibles...)