Fort Vauban 18h50 heure d'hiver

Fort Vauban, première mise en ligne par alain bertin.

Fouras Fortress.

Fouras, le Fort et ancien Sémaphore.

Ile Madame 18h15 heure d'hiver

Ile Madame, première mise en ligne par alain bertin.

Madame Island, Charente's mouth.

Ile Madame, embouchure de la Charente.

World Wide SketchCrawl

24th World Wide SketchCrawl
Saturday September 19th !

24ème Journée Mondiale
de Croquis en Plein Air
Samedi 19 Septembre !

Fouras, France.
Entre La Rochelle et Rochefort.

Rendez-vous à l'Office
de Tourisme à partir de 10 h 30.

Malgré cette annonce très tardive,
rejoignez nous pour le plaisir de dessiner ensemble en plein air.

Lien vers le site officiel.

Bonne journée !

Croquis avant la nuit

Croquis avant la nuit, première mise en ligne par Alain Bertin.

Quick sketch just before nightfall.

Rapide croquis à la tombée du jour.

Le chien

Le chien, première mise en ligne par alain bertin.

Don't forget the dog.
Rochefort.

Ne pas oublier
de sortir le chien.
Rochefort.

Coquelicots

Coquelicots, première mise en ligne par alain bertin.

Wild flowers...

Fleurs sauvages...

Pelargonium

Pelargonium, première mise en ligne par alain bertin.

Urban flower...

Torrelavega : Parque de Bomberos

Parque de Bomberos, première mise en ligne par alain bertin.

A view of the fire station from El Curro Hotel, waiting for breakfast. No time to draw. Just time enough to meet very nice people and visit some beautiful cities and landscapes. Torrelavega, Cantabria, Spain.

El parque de bomberos para el Hotel El Curro, hasta el desayuno. No hay tiempo para dibujar. Sólo el tiempo para encontrar gente muy acogedora y visitar algunas hermosos ciudades y magnificos paisajes.
Torrelavega, Cantabria, España.

[ La caserne des pompiers vue de l'hôtel El Curro, en attendant le petit déjeuner.
Pas le temps de dessiner. Tout juste le temps de rencontrer des gens très chaleureux et de visiter quelques villes et paysages magnifiques.
Torrelavega, Cantabrie, Espagne. ]

Séance aquarelle : explications

Séance aquarelle, première mise en ligne par alain bertin.

Watercolor sketching on the beach. Fouras, near Paradise source.

[ Croquis à l'aquarelle sur la plage. Fouras près de la source du Paradis. ]

Manège 1900 - 2

Manège 1900 - 2, première mise en ligne par alain bertin.

Carrousel 1900 . Colbert Square, Rochefort.

[ Manège 1900, Place Colbert, Rochefort sur mer. ]

Téléchargé par alain bertin le 22 mar 09 à 11:13 (CET).

Manège 1900

Manège 1900, première mise en ligne par alain bertin.

Carrousel 1900. Colbert Square, Rochefort.

[ Manège 1900, Place Colbert, Rochefort sur mer. ]

Téléchargé par alain bertin le 15 mar 09 à 10:49 (CET).

Tracteur ostréicole 1 & 2, première mise en ligne par alain bertin.

Old oyster farming tractor by the street's side. Fouras.

[ Vieux tracteur ostréicole, Pointe de La Fumée à Fouras. ]

Téléchargé par alain bertin à 16:15.

Parking à l'ombre

Parking à l'ombre, première mise en ligne par alain bertin.

In the shade of plane trees, side view of the old stadium. Rochefort.

[ A l'ombre des platanes, en vue du stade municipal. Rochefort sur mer. ]

Téléchargé par alain bertin à 23:54.

Téléphone public

Telephone public, première mise en ligne par alain bertin.

Public phone and street furniture... Rochefort, Colbert square.

[ Téléphone public et mobilier urbain... Rochefort, place Colbert. ]

Téléchargé par alain bertin à 20:08

Le Petit Feu de la Charente

Le Petit Feu de la Charente, première mise en ligne par alain bertin.

It's the smaller companion of two what form a set of range lights on the right bank, marking out the Charente's mouth for ships.

[ Le plus petit des deux feux en alignement sur la rive droite, balisant l'embouchure de la Charente pour les navires. ]

Téléchargé par alain bertin à 11:31 PM.

Gens en mouvement

Gens en mouvement, première mise en ligne par alain bertin.

La Rochelle. Moving people in the street.

[ La Rochelle. Gens en mouvement dans la rue. ]

Téléchargé par alain bertin à 9:51 PM

Sur le banc du port

Sur le banc du port, première mise en ligne par alain bertin.

On a sunny afternoon in Oleron island, old fishermen sitting on a bench by the harbour, sharing sea stories...

[ Ile d'Oléron au soleil, d'anciens pêcheurs se racontent des histoires de marins sur le banc face au port... ]

Téléchargé par alain bertin à 9:51 PM

Bar Le Claridge

Bar Le Claridge, première mise en ligne par alain bertin.

Rochefort by the sea, de Gaulle avenue.

[ Rochefort sur mer, avenue de Gaulle. ]

Plein Air Café 2

Plein Air Café 2, première mise en ligne par alain bertin.

Rochefort, Colbert Square on a sunny afternoon.

[ Rochefort, Place Colbert par un après midi ensoleillé. ]

Plein Air Café 1

Plein Air Café 1, première mise en ligne par alain bertin.

Rochefort, Colbert Square on a sunny afternoon.

[ Rochefort sur mer, Place Colbert par un après midi ensoleillé. ]